Woman sells hats embroidered with swastikas and a skull-and-bones logo used by SS at a stand during Biketoberfest; she insists it's not racist