Indictment against Irmgard Furchner, 96, who absconded last month, says all in Stutthof heard victims suffer; says defendant's work gave her 'knowledge of all occurrences, events'