Ali Harbi Ali, who is British with Somali heritage, is indicted for the stabbing of the Conservative lawmaker as he met constituents at a church hall last week