Avichai Mandelblit appears to give legal backing to proposal to ban any lawmaker charged with a serious crime from forming a government