Hundreds of meals delivered to officers who worked alongside 28-year-old Yandy Chirino, fatally shot while attempting to stop a robbery minutes away from Emerald Hills' synagogue