UK authorities say Ali Harbi Ali began planning to kill two other lawmakers two years ago, ended up targeting Amess because he supported airstrikes in Syria