Paper that reported on 15 alleged Mossad agents arrested in Turkey says suspect detailed how he was tasked with monitoring Palestinians by 'researchers' supposedly looking into EU