Internal company documents show the social media giant has been aware of the hate speech, misinformation, and inflammatory posts for years