Police said to be investigating if Pakistani natives were working to surveil sites as potential targets for a terrorist attack