Head of antisemitism watchdog calls recommendation by national educational institution as part of push to have children understand conspiracy theories, 'pure idiocy'