Drill meant to 'improve preparedness' and check that forces internalized the takeaways from May's 11-day conflict, military says