Slugger Alex Bregman of Houston Astros, pitcher Max Fried and outfielder Joc Pederson, both of the Atlanta Braves, constitute largest Jewish representation in decades