Israel now categorizing fibromyalgia and Chronic Fatigue Syndrome as a disability; patients say it sets an important example to health policymakers internationally