But hardline Islamist government says 3 attackers were not acting on its behalf; 2 arrested and will be brought to trial, 3rd suspect on the run