Barbara Slowik says authorities will examine incident; policy union also apologizes, condemns officers' 'tastelessness,' says there must be 'consequences'