TV personality apologizes, quits as president of Israel Gay Youth nonprofit, after 2 men are quoted alleging he assaulted them in recent years