Government orders Addis Ababa residents to prepare to defend neighborhoods from Tigrayan forces locked in brutal year-long war with Ethiopian army