In upset, lawmaker attracts Trump's base while also appealing to suburban voters who were repelled by ex-president