'The actions of the Sudanese military are a betrayal of the Sudanese revolution,' says British envoy in Geneva