Official says Israeli authorities, citing security concerns, allow only 4 people to cross from Gaza to West Bank to hold game