NASA astronaut says situation is 'suboptimal' but manageable during 20 hour-period she and her crewmates will be in capsule