Famed Royal Court playhouse apologizes, claiming 'unconscious bias' in naming of fictional world-conquering billionaire Hershel Fink in Al Smith's Rare Earth Mettle