Several cabinet members oppose justice minister's choice of Meir Sheetrit for panel, noting past allegations of sexual wrongdoing by former housekeeper