Five people have reportedly told cops they were assaulted by TV personality Gal Uchovsky, but only one has filed formal paperwork