One suspect is from target's hometown of Kafr Kanna, the other from Haifa; police chief vows force won't be deterred by September incident