Haim Katz, accused of advancing a law that benefited a close friend, will confess to a lesser charge; says he has 'chosen to put the saga behind him'