Tehran says vessel has been emptied of oil cargo; ship suspected of trying to transfer sanctioned Iranian crude to Asia; vessel anchored in international waters; no details on crew