But Jerusalem must back move, according to diplomatic protocol; Mohammad Shtayyeh resists calls to have American mission in Ramallah