Palestinian Authority asserts it has proof of 'Israeli intrusion,' after rights groups' alleged they were targeted with the Israel-based firm's tech