Abandoned boats and animal skulls can be seen on lakebed at Duwaysat Dam, which has succumbed to extreme drought, pipe damage and continued use by struggling farmers