'They were supposed to return on Tuesday, and they suddenly disappeared,' says relative; Foreign Ministry says it's dealing with situation