Former Trump adviser expected to surrender himself on Monday; ex-White House Chief of Staff Mark Meadows also defies summons