Foreign Minister Yair Lapid says Israel is ‘working around the clock’ to ensure the release of Natali and Mordy Oknin, who are being detained for photographing Erdogan’s palace