Authorities believe 32-year-old Emad Al Swealmeen built device; reports say he had converted to Christianity and previously been arrested with large knife after failed asylum bid