Police say scroll is hundreds of years old and worth hundreds of thousands of shekels; was found in home in northern town of Umm al-Fahm