'They shall praise her actions at the city gates': Auction house says item written by 14-year-old Luna Amron sheds light on role of women in era's Italian Jewish community