Activists call for 'The Swimmer' to be scrapped, ask Melbourne Queer Film Festival to adopt BDS; organizers concede they 'can do better' on Palestinian films