Move comes after rise in attacks by Israeli extremists against Palestinians, in which IDF troops are often seen standing idly by