Defense minister's comments come despite reports that Israel believes Tehran has no real intention of returning to compliance with 2015 accord