Show, streaming on Apple TV+, beats out Indian, Chilean and British competitors for Israel's third-ever win; Roy Nik misses out on best actor for role in 'Normali'