Company's owners to pay $117.5 million in latest settlement over immense data loss to hackers in 2013-14