With just 200 or so machines available countrywide to collect beverage containers and issue refunds, Environment Ministry faces bumpy start of big bottle regulations December 1