Menorah installed by Nature and Parks Authority wardens at Nebi Samuel site, holy to both Jews and Muslims, moved to synagogue entrance instead