Police arrest caretaker seen in shocking security footage detailing 'systematic abuse' of infants being tortured