Officials notify White House they won't move forward with plan to build 9,000 units on abandoned plot at northern tip of the capital, across the pre-1967 Green Line