Auschwitz memorial museum calls comparison 'shameful,' lamenting journalist's exploitation of Holocaust for use in modern-day debate on vaccines