In the newly-crowned world's most expensive city, some denizens say they still can't imagine going anywhere else, even as prices for housing and other goods swiftly outstrip wages