Cult leader's son-in-law and unnamed mayor set free; prosecutors expected to indict a follower of Shuvu Bonim sect for murder of 17-year-old Nissim Shitrit in 1986