Syrian Jews from Brooklyn visit synagogue in Damascus, call trip 'extremely normal'; expert says Assad welcoming foreigners to boost reconstruction