Officers undergo routine investigation after killing stabber in capital, having fired at assailant as he lay on the ground, a move that drew condemnation from Arab lawmakers